WSJ：沒有中國　好萊塢拍不成電影 - 電影

新聞網址：https://goo.gl/zVv0aW

《華爾街日報》報導，即使《長城》評價差勁，仍無法阻擋美、中兩地電影產業合作----事實上，好萊塢早已與中國難分難捨，從過去10年間中國企業成千上百億的投資，到中國境內超過10億人的潛在觀眾，使美國片商甘願受到箝制，從劇本、選角到是否拍攝續集等所有層面，都受到中國官方、審查機構與中國消費者的影響。

派拉蒙影業（Paramount Pictures）前製片總監Adam Goodman表示：「10年前我們根本想都沒想過中國。如今卻是若沒有中國，好萊塢就沒辦法存在。」他目前在北京經營由樂視（LeEco）所支持的1家影視製作公司。

2016年中國電影票房達66億美元（約2006.8億元台幣），在全球僅次於美國的114億美元（3466.3億元台幣），但分析師預測，用不了幾年中國就將成為全球最大電影市場。從2011年來，中國票房收入增長了2倍以上，美國卻相對持平。

好萊塢運動娛樂經紀巨擘CAA（Creative Artists Agency）總裁Richard Lovett說：「我們正處於一個顛覆性的時刻。」

影星喬治克魯尼（George Clooney）、珊卓布拉克（Sandra Bullock）、與天后碧昂絲（Beyoncé）、名導J.J亞柏拉罕（J.J. Abrams）等都在CAA旗下，且CAA周一才宣布與上海「華人文化產業投資基金」合資設立CAA China，專門經營中國市場。

中國正持續展現自身票房影響力，剛上映的《玩命關頭8》（The Fate of the Furious）在北美首周票房約9900萬美元（約30.1億元台幣），但在中國達到1.92億美元（約58.4億元台幣），創下好萊塢電影在中國首周末票房最佳紀錄。

好萊塢片商已對中國官方的電影審查標準滾瓜爛熟，不能有性（太不得體）、不能有靈魂（太精神層面），而10大被禁止元素中，還包括「有害社會秩序」和「有損社會風氣」。時間旅行題材也不受歡迎，因這類情節預設個人有能力改變歷史。

好萊塢片商有時事先考慮到中國審查機制，會在電影上映前更動內容；例如，奧斯卡入圍電影《異星入境》（Arrival），就設法使片中的中國將軍看來沒那麼具有敵意。

另外，《羅根》（Logan）在經中方審查後，在中國上映版本減掉了14分鐘；《星際過客》（Passengers）中克里斯普萊特（Chris Pratt）的裸背畫面被刪除，還增加了與機器人酒保用中文談話的場景。（劉利貞／綜合外電報導）

--